Настроихте ли се? - 15 секунди.
Роберто БЕНИНИ във
СИНЪТ НА РОЗОВАТА ПАНТЕРА
САМО ЗА СЛУЖИТЕЛИ
Добра е.
Нали?
Да, добра е.
Колкото теб ли?
Може би.
По-добра е.
Тя само показа колко е добра.
Знам много добре.
Иначе нямаше да е с нас.
Няма да се бием помежду си. Разбра ли?
Ето ги, идват.
Не ми харесва, че пушиш.
Не трябваше да те пращаме в Америка. Създаде си лоши навици.
Никой не пуши в Лугаш. - Това е друго.
Разбира се. В Америка няма никакъв проблем.
Мама беше от там. Ти си се оженил за нея. - Майка ти не пушеше.
Учудвам се, че си забелязал.
Само три седмици след смъртта й ти се ожени за онази... жена.
Може би ще се зарадваш като разбереш, че ще си платя за тази глупост.
Значи слуха е верен? - Да, така изглежда.
Но те моля да го запазиш за себе си.
Не искам мащехата ти да разбира, преди да имам доказателства.
Карта.
Слава на Аллах, че в семейството ни има късметлия.
Осребри го. - Как така ми вярвате?
Съжалявам, помислих ви за един от бодигардовете ми.
Каква е цената на един шамар?
Евтин сте.
Благодаря, господине.
Трябва да ви се извиня от нейно име. Тя е много емоционално момиче.
Изглежда е сигнал за бедствие.
Ясмин, влез в каютата. - Чакай малко.
Господа...
Срещали ли сме се преди? - Не и официално.
Бъди една добра принцеса и заспивай.
Здравей, татко.
Безопасността на дъщеря ви зависи от две неща.
Първо, 100 милиона долара депозирани в сметка в швейцарска банка.
Няма проблем. - Второ: абдикирате.
Да се откажа от трона е невъзможно.
Тогава Ясмин ще умре.
Кой ще стане крал?
Ще разберете по-късно.
Какъв срам, вашата компания ми беше приятна.
На мен също.
Хей, спри. Казах да спреш.
Нямаме време за това загубено ченге, продължавай.
Казах да спреш.
Не ме ли чуваш?
Вече го няма.
Да.
Внимавай!
Добре ли сте? - Да. - Не.
В колата имам пострадал човек.
Нищо чудно, странно как всички не сме мъртви.
Заради моето каране? - Да.
Нека решим този проблем в болницата?
Не. Полицейски комисар Драйфус. Искам да видя шофьорската ви книжка.
Както кажете.
Така!... Това беше добре.
А сега. Има ли пострадали?
Да, там в колата. - Сестра ми е в безсъзнание.
Наистина?
Караме я към болницата. - Къде е тя?
В колата.
Извинете, сестра ви е в колата му? - Не.
Тази кола не е моя.
Вижте, аз съм комисар Драйфус, ако ми позволите...
Извинете. Момент само. Само момент.
Извинете... Когато ви попитах дали някой е пострадал, вие ми казхте: Да, в колата ми.
Не, не, аз ви казах: Да, в колата му, а не в колата ми.
Не, не, вие не ми казхте: В колата му, а в колата ми.
Казахте: В колата ми. Да, така ми казахте: В колата ми.
Вие чухте ли какво ви казах? - Чух ви.
Колата е моя. - Сега се разбрахме.
Слушай, идиот такъв... - Внимавайте какво говорите, аз съм офицер на "работа".
Казах ви... - Знам какво ми казахте... че сте офицер на "работа".
Моля ви, сестра ми е много зле.
Моля ви, стойте настрана.
Ходили сте на лов? - Да. На лов. Схватлив сте.
Здравей. - Здравей.
Кой сте вие?
Аз съм полицай Жак Гамбрели, втори ранг.
А вие коя сте? - Аз съм...
Сестра ви е много...
Много зле.
Да, предполагам, че е от подутината на главата.
Подутина. - Какво?
Няма значение. Хайде, Франсоа.
Тя се нуждае от незабавна медицинска помощ, господин...
Джонс. - Закарайте я веднага в болницата в Ница,
а аз ще им се обадя, за да....
Г-н Джонс, спрете. Г-н Джонс, ръката ми. Г-н Джонс, спрете...
Не успях да видя вашите документи и да напиша доклад...
Имам блестяща идея. Ще ме откарате до най-близкият телефон...
Ама чакайте, да ме изпратите.
Съжалявам за закъснеието.
Имахме инцидент с колата.
- Надявам се нищо сериозно? Късметлии сме, че сме живи.
Седнете.
Сега, Шефе, слушайте. Обикновено, престъпления извършени във френски териториални води са ваша работа.
Но тъй като това отвличане е от политическо значение за правителството,
Президентът разпореди аз да се заема със случая.
Това не е, защото той мисли, че ти по-малко разбираш...
Може би е на мнение, че... - Ти разбираш повече.
Какви са ти разпорежданията?
Първо искам да знам всичко, което е известно по случая.
Това е всичко, което имам. - Добре.
Искам най-добрият ви служител. - Значи Гамбрели.
Ще го прегледам довечера, и ще се видим утре сутринта в 9:00.
Между другото, на инцидента имаше полицейски служител.
Сигурен съм, че говореше по особен начин.
Бъркаше леко думите. - Не.
Блъсна мотопеда си в нашата кола. - Не мога да се сетя.
Всъщност, няма значение. Е, до утре сутринта.
Хубава стая за Ваше височество. - Искам вода.
Ще ми дадете ли вода? - Да, разбира се.
Свалете си дрехите. - Не.
Свалете си дрехите! - Не.
Оставете ме. Махнете си ръцете от мен.
Ами ченгето? Колкото повече чакаме...
Вероятно той ще отиде в болницата.
Арно.
Нека изглежда като злополука.
Защо си мислиш, че ще се появи? - Имам предчувствие.
Я виж.
Няма да се бави. - Защо?
Имаше нещо много странно в г-н Джонс...
и тези ловци с автоматично оръжие.
Мисля,ч е г-н Джонс искаше да се махне оттам...
Нямаше никакво намерение да кара сестра си в болницата.
Изглежда си прав.
Какво прави той? - А ти какво мислиш, че прави?
Ако се удави? - Няма как да се удави.
Какво направих? Аз не мога да плувам, помощ.
Какво има? - Не мога да плувам.
И аз не мога.
А защо не се давиш? - По-лесно е да се изправиш.
Какво? - Ето така.
Ти кой си? - Полицай Жак Гамбрели, втори ранг.
А ти кой си? - Комисар Драйфус. Полиция.
Ела, Гамбрели. Ще те откараме.
Но защо онзи с колата искаше да ме убие?
Може би е заради момичето в безсъзнание. Ти успя да я видиш добре?
Пленителна като нощта, под ясни звездни небеса, тя хубостта си съчета...
Много поетично.
Да, "Лурд" Байрон. - "Лурд"?
Благодаря за возенето, комисар. Лека нощ.
Изчакай тук.
Сам ли живееш тук, Гамбрели? - Не, живея с майка си.
Бих искал да се запозная с нея. - Нормално, всички искат да се запознаят с нея.
Извинявай, мамо. Това е полицейски комисар Драйфус. Иска да се запознае с теб.
Как сте, г-жо Гамбрели?
Надявам се, че не е късно? - Не е късно, влезте, комисарю.
Съжалявам, но съм малко мокър.
Съжалявам, но съм малко... мокър...
Моля, седнете. - Благодаря.
Ще се кача горе, за да се преоблека.
Говорите ли италиански, комисарю? - Не, не говоря.
Скъпи. - Да.
На италиански.
Да.
От къде познаваш този човек?
Ами, той ме докара с колата си.
А ти защо си притеснена?
Пълно е с всякакви откачени хора.
Донеси на комисаря един от твоите халати.
И по-бързо!
Същият като баща си е.
Ще дойдете ли с мен в кухнята? - Да, разбира се.
Хубавата музика действа много освежаващо.
Жак обича опера.
Вие имате ли общо с това, мадам? - Не.
А баща му? - Свиреше на валдхорна.
Значи може би е затова.
Защо сте го кръстили Жак?
А защо не, хубаво френско име. - Но вие сте италианка.
Навремето познавах човек на име Жак.
Когато умря преди 10 години си казах:
Слава на Бога, че не може да има друг като него.
А сега срещнах вашия син.
Мислех си, че ще е много по-добре той да не знае.
Искате да кажете, че баща му е... - Клузо.
Не, не може да бъде.
Комисарю.
Ваше величество? Ясмин?
Донесох ви... малка закуска.
При други обстоятелства бихме се позабавлявали.
Какво стана?
Не допускай тя да излиза от там.
Трябва да отидеш на лекар.
Как сте? - Ужасно.
Несъмнено това беше бомба. - Какво?
Бомба.
Чарлз, почивайте си.
От къде знаете името ми? - В линейката ми го казахте.
Странно, не си спомням. Но вас ви помня.
Казахте ми: Казвам се Чарли Драйфус и ще бъда полицай.
Обикновено говорех така като дете. Сигурно съм бил в безсъзнание.
Не, бяхте много сладък. - Така ли?
Какво става? Какво? Има нещо.
Спрете го!
Спрете, моля ви!
Това е ужасно.
Не си играйте с него. - Благодаря ви сестра.
Не не, почивайте си сега.
Не мога да почивам. Трябва да му кажа нещо.
Как беше името на сина ви? Жак. Слушай, Жак.
Трябва да ти кажа, че си в голяма опасност.
Наистина ли? - Франсоа, къде е доклада?
- Ето го.
Помниш ли момичето, което видя в колата?
О. как бих могъл да я забравя?
"Каква неземна и прекрасна красота"...
Жак обожава поезията. - Знам, знам, виж тази снимка.
Боже, това е тя, но как разбрахте?
Предчувствие. - Какво?
Коя е тя и какво прави в доклада? - Тя е принцеса Ясмин.
Принцеса? Отвлечена? Не е ли прекрасна, мамо?
Не е зле за принцеса.
Комисарю. Свободно, Гамбрели. Радвам се,че на вас ви няма нищо, госпожо.
Благодаря ви.
Особено се радвам, че сте в такова състояние, комисар. - Сигурен съм, че е така.
И много се радвам, че ми дадохте офицер Гамбрели.
наистина?
Без него нямаше да съм разбрал, че принцесата е държана тук някъде в южна Франция.
Веднага ще мобилизирам хората. - Няма да правиш нищо, докато аз не ти кажа.
Междувременно, майката на полицай Гамбрели има нужда от сигурно място, като...
Докато аз съм тук, нека тя вземе стаята ми в хотела.
Но, аз не мога.
Трябва, моля.
Осигурете каквото им е нужно, Франсоа, и непрестанна охрана.
Бог да ви благослови.
Хайде.
Махай се!
Чакайте, аз... тъкмо си спомних нещо, което забравих да кажа на комисаря.
Ще докарам колата.
Не не не, ако няма да е проблем,
най-добре закарайте майка ми в хотела и се върнете за мен.
Ти провери натам.
Съжалявам, извинете ме.
Защо просто не попитаме някой лекар. - Няма проблем, ще го намерим.
В този весел час най-добрия доктор съм аз.
В операционната съм.
Линейка.
Да? - Вие лекар ли сте?
Да, аз съм много добър лекар.
Бихте ли дошли с нас тогава? - О, ще бъда очарован.
Ти си прекрасна, както винаги.
А ти все още си типичния ласкател.
Не сме били заедно на това място от... колко време?
10 години?
Най-малко.
Ти си искала да ме видиш. Защо?
Искам да ти помогна по някакъв начин.
Много мило от твоя страна.
Предполагам, че едно от условията е ти да абдикираш.
Да.
Ще го направиш ли?
Вероятно да. Стига наследника ми да не е от армията.
Е, ако ти трябвам, аз съм тук.
Няма да го забравя.
Очевидно той няма доверие в армията.
По този начин ми каза, че знае за нас двамата.
Мислиш, че знае само това? - Хм.
Иначе досега, щеше да е приключил с теб.
Да? - Докторът.
Най-после. Влезте, докторе.
Добър вечер.
Така? Кажете какъв е проблема?
А значи това петно на ръката, нали?
Да, мисля че трябва да го зашиете.
Какво мислите? - О!
Аз мисля, че ви е нужно нещо да ви задържи в съзнание.
Да поемете дълбоко въздух, ето така.
Виждате ли? И няма да припаднете, дълбоко.
Какво стана? - Хипер вентилация.
Така ли? Къде?
Припаднахте. - Да, да знам.
Е, сега ще ми зашиете ли ръката или не?
Разбира се, разира се... сега ще зашия... ръката...
Но първо ще трябва да проверя...
...дали сте физически здрав.
Здрав като камък. Много добре.
Сега...
...ще проверя рефлексите ви.
Чудесни рефлекси.
Много добре. А сега...
Трябва да е тук някъде.
Това е много хубаво. Знаете ли какво е? Много е добро.
Зъболекарят ми го използва.
Извади ми мъдреца,
а аз дори и не усетих.
Новокаин. - Не. Не, не.
Той се казва Фишбърн.
Д-р Марвин Фишбърн.
Горещо ви го препоръчвам, ако се нуждаете от...
Изглежда малко се набодох в бузата.
А сега, преди да зашием ръката...
...трябва да поставим инжекцийка.
Стойте така. Стойте... така.
Стойте така.
Чудесно.
Добре.
А сега, това, и това, вече става доста късно.
И мисля, че...
Аз трябва да се връщам... в болницата и в операционната.
Имат нужда от мен.
Довиждане.
Всъщност аз, не съм в състояние да оперирам.
По-добре е, да остана тук, с вас.
Ако имате нужда, аз съм тук, както казах с вас.
Тук съм, а сега се отпуснете...
При нас се получи малко усложнение...
И не можем повече да останем тук.
Да, да. Ако всичко е наред, утре трябва да сме в Дарфур.
"Но, каква"...
"Каква е тази светлина, която от прозореца изгрява"?
"То изток е, а Жулиета слънце".
Ромео?
Неее... Жак.
Знаеш ли какво се казва? - Не.
"Тук, което зовем ний роза"...
"Ще ухае сладко".
А ти какво правиш тук, сладък?
Дойдох да... те освободя.
Спри да дишаш. - Да дишам?
За по-дълго. - Не мога.
Ами пробвай пак.
Няма полза.
Има още един начин.
Малко е краен, но винаги действа.
Ало? - Събудих ли те?
Не.
Сам ли си? - Не, в леглото съм с една красива жена.
Не лъжи. Не е смешно.
Говорих с френският ни приятел. Нещо се е случило и той ще посети чичо Идрис.
Толкова скоро? - Явно няма друг начин.
Казват, че краля ще се завърне утре в града.
Тук вече става малко неудобно за чичо Идрис.
Ще те видя ли утре? - Разбира се. Лека нощ!
Хълцането спря.
Невероятно. Но как си го открила?
Когато живеех в Щатите, бях сгодена за един футболист.
И той винаги хълцаше.
Не е имал вина. Ами ти?
Никога не съм хълцала. - Никога?
Но ако ми се случи,
ще се надявам да си наоколо...
За мен ще е голяма чест да мога да ти помогна.
От колко време си полицай, офицер Гамбрели? - През май ще станат 3 години.
Колко време си била принцеса, Ваше височество?
Цял живот. - Това е много за каквото и да е.
Харесва ли ти да си ченге? - Да, по някога. Ами каке да си принцеса?
Не е много забавно. - А това е важно.
Какво друго е важно за теб?
О-о... пеенето. - Наистина ли...
Това е... ужасно.
Да, и поезия.
Ти златен блян великодушен, кралице на детинска радост,
повела в танца си въздушен...
Това е Байрон.
И дъжда.
И спането. И майка си.
Харесваш ли я? - Да, много я харесвам. И жените.
Всякакви жени ли?
О да, всякакви. Особено тъмни жени със сини очи...
...и плътни устни, които ухаят на жасмин в нощта,
и имат вкус на топло манго.
Топло манго?
И мед.
Боже мой. - И моят...
Играете си на доктор?
Ще отидем на малка разходка. Мисля, че ако я проспите, ще ви бъде много по-удобно.
Само посмей да я докоснеш.
Когато това гръмне, няма да остане нищо. - Той се свестява.
Да тръгваме.
Караш твърде бързо.
Мамо. - Жак, толкова бях притеснена.
Принцесата. Отвели са принцесата!
Жак, моля те. - Трябва да ги спра.
Нали не трябва да ставаш. - Трябва... да кажа на комисаря за чичо Идрис.
Аз ще кажа на комисаря за чичо Идрис? Кой е чичо Идрис?
Не знам.
Помня само, че те отидоха до Дарфур...
...при чичо Идрис.
Добре, успокой се. - Чичо Идрис.
Е? - Казаха, че е 408 стая.
Ще проверя.
Той как е?
Беше ми трудно да го задържа в леглото,
защото иска да ви каже нещо за чичо Идрис.
Каза, че ги е чул да говорят, че ще отидат в Дарфур.
Дарфур? Това е малка военна държава до границата с Лугаш.
Чарлз. - Да, Мария.
Тревожа се за Жак.
Няма страшно. Ако е поне малко като баща си, ще се оправи.
Това е проблема, твърде много е като баща си.
Затова го доведох тук, надявах се да стане музикант или поет,
но въпреки всичко той реши да стане полицай.
Чарлз, можеш ли да го пазиш?
Ще трябва да му кажа кой беше баща му. - Баща му беше един идиот. Искам да кажа...
Да, но аз не мога да му го кажа. - Разбира се.
Клузо винаги е бил герой за него.
Представи си само, искал си да бъдеш велик рибар...
...и изведнъж разбираш, че баща ти е капитан Ахав.
Ела. Седни...
Кажи ми, вие с Клузо... - Бях толкова млада.
Да, но все още не разбирам, толкова красива жена и...
Озовахме се в снежна буря, знаех че ще замръзнем.
А той ми каза, че ескимосите не замръзват, защото се любят.
Бях млада, исках да живея.
Надявам се, че не те обиждам?
Не. Просто е жалко, че не е имало някакви уреди за фитнес,
с които да се стоплиш.
Но тогава нямаше да имам Жак. - Точно така.
Би било жалко.
Не мислиш ли, че е най-добре той да разбере за баща си сега?
Отколкото да разбере по-късно.
Да, май имаш право.
Да.
А, шефе, имаш измъчен вид.
Нормално, офицер Гамбрели ме бутна през прозореца.
За щастие паднах на телефонна кабина.
И за да бъде още по-лошо,
полицай Гамбрели не иска да ми каже нищо, преди да говори с теб.
Може и да си начело на това, комисар,
но аз съм шеф на полицията тук.
И докато офицер Гамбрели е при мен...
...ще очаквам да ми докладва винаги при нужда, без твоето разрешение!
Винаги съм знаел, че си един помпозен пи... пи...
Комисарю.
Помощ!
Клузо ми е баща. - Да.
Но защо не си ми казала?
И на него не казах по същата причина. Мислих, че ще е по-добре да не знаете.
Ние с баща ти не се обичахме.
Срещнахме се случайно в една буря.
А защо ми казваше, че баща ми е италианец, който свири на валдхорна.
Е, това поне обяснява интереса ти към музиката.
Всъщност, Клузо свиреше на цигулка.
Не добре, но със страст. Така правеше и любов.
Но защо ми го казваш сега? - Защото в много отношения ти си като него.
Безразсъдно смел, твърдоглав, храбър...
Склонен към опасни постъпки.
Мисля, че е важно да разбереш какво трябва да правиш, за да останеш жив.
Това, което той пренебрегваше, всъщност го уби.
И ако трябва да умра, нощта ще срещна като булка с прегръдка страстна.
Шекспир. - Да.
Извинете, мисля, че трябва да знаете.
Шефът Лазар и комисарят са в интензивното.
Каза ли му? - Да.
Полицай 2-ри ранг Гамбрели. - Да?
Сега ти поемаш нещата. - Слушам.
Не.
Времето на принцесата изтича. А освен Франсоа,
единствено Гамбрели може да разпознае похитителите.
Но той няма ниаккъв опит.
Баща му беше обикновен полицай,
а стана най-великия френски детектив без никакъв опит.
Вярвай ми, ако си Клузо, нямаш нужда от опит.
Предполагам, че ще си смениш името? - Защо?
Сега си Клузо. - Да, но също съм и Гамбрели, хубаво име.
Гамбрели.
Можеш да го изпееш. Искаш да го сменя?
Ще е добре, баща ти ми спаси живота.
Клузо... OK.
Франсоа, погрижи се полицай 2-ри ранг Гамбрели да бъде повишен...
...в детектив 1-ви ранг Жак Клузо, Младши.
Възможно най-бързо, издай му документи и нов паспорт.
Не се тревожи, Мария, когато похитителите разберат, че Клузо е по петите им,
вероятно ще се предадат без бой.
Млъквай.
Салют.
Ехо?
Д-р Болс? - Кой го търси?
Детектив Жак Клузо, 2-ри... 1-ви ранг, Младши.
Говорихме с вас по телефона...
Добър вечер. - Аз съм г-жа Болс.
Не приличаш на него. - Няма как да знам, никога не съм срещал съпруга ви.
Кой е говорил за съпруга ми? - Вие, казахте ми, че не приличам на него.
Имах предвид баща ви. - Защо не казахте, аз и него не съм го срещал.
Тоя е истински Клузо.
Детектив Клузо. - 1-ви ранг, Младши.
Именно. Д-р Аугуст Болс, изцяло на услугите ви.
Простете, че г-жа Болс трябваше да провери вашата автентичност.
Толкова много мошеници напоследък искат да използват таланта ми.
С нечисти намерения човек трябва да внимава. Всичко наред ли е?
Да.
Каква радост. Да видя сина на моя най-стар, най-мил и най-мъртъв приятел.
И както често му казвах, винаги помни...
Ако търсиш маскировка за специална среща, д-р Болс е винаги насреща.
Вие ли го измислихте?
Не, моят талант е в изкуството на преобразяването.
Жена ми е "Емили Бронте" от семейство Болс.
Поздравления. Аз самият съм малко поет.
Някой път трябва да се съберете с Марта за няколко сонета.
Тя също така прави най-невероятния борш.
А сега, как мога да помогна на сина на...
...моя най-мил, най-добър клиент?
Трябва да се озова в Лугаш, без да ме разпознаят.
Това ми стига.
Марта.
Алло.
Марта, донеси ми, моля те, нещата на незабележимия бедуин-просяк, номер 2.
Изчакайте тук.
Главен инспектор ЖАК КЛУЗО
Затова ли поискахте да се срещнем в парка?
За да ме нападнете, както сте нападнали баща ми?
Да, спокойно мога да кажа, че баща ви щеше да е мъртъв много пъти,
ако не бяха моите изненадващи атаки, които го държаха нащрек.
Така че, сега съм на ваше разположение, както бях и на баща ви.
Бисквитка с късметче.
Какво пише?
"Ще наемете семеен приятел от Ориента". Невероятно.
Самолетът му за Лугаш излита. Там ще го посрещнат на летището и ще го заведат до хотела,
където ще го чака наш агент.
Прекъсваме предаването, за да ви съобщим важна новина.
От Ница току-що научихме, че Клузо може би е имал син.
Според анонимно телефонно обаждане, полицай 2-ри ранг Жак Гамбрели...
...е фактически 1-ви ранг детектив Жак Клузо от полицията в Ница.
Чарлз, виждал ли си днешния вестник?
Детектив от Ница син на Клузо.
Пое го един агент, маскиран като шофьор на лимузина.
Г-н Гамбрели
Г-н Гамбрели? - Да.
И аз също.
Г-н Гамбрели. - Да.
Трябва да ви заведа до вашия хотел. Няма нужда да се регистрирате.
Просто се качете в стаята и чакайте обаждане от г-н Уазим.
От кого? - Г-н Уазим.
Оттук, моля.
Синът на най-великия френски детектив.
Несъмнено също така талантлив полицай от Ница.
Пристига в Лугаш.
Това значи само едно.
А това ще промени ли плановете ни. - Мисля, че не.
Винаги съм знаел, че ако бъдем разкрити, рискуваме военно нападение от нашия съсед.
И може да се окаже, че синът на този велик детектив ще ни предпази от това.
Как ще го направи?
Като премахне чичо Идрис или като помогне за това.
Засега искам да сте сигурни, че детектив Клузо Младши е добре охраняван.
Ваше величество, моля ви, обгърнете кръста ми с крака.
Мечтай си. - Както искате.
Не можеш да скочиш, какво правиш?
Джеронимо!
Скочих без парашут.
Ваше величество не ме удряйте или ще ви пусна.
Няма да посмееш. Аз съм твоя билет за рая.
Стаята на г-н Гамбрели. За вас, г-н Уазим е.
Благодаря.
Ало?
Ще се срещнем в оазиса на Омар в 10 часа.
Ще бъда с ярко червен карамфил...
Добре дошли у дома, далеч от дома, Ваше величество. - Кой сте вие?
Мюсулманското ми име е Шейх Атиф Идрис Ал Шабах.
Но вие ме наричайте чичо Идрис.
Какво й има на маскировката ми?
Д-р Болс ми каза, че това е най-оригиналната му творба.
Стаята на г-н Гамбрели.
Комисар Драйфус е.
Идвам.
Дайте ми телефона.
Ало?
Жак, къде си?
Ало?
Да? - Ало?
Какво става? - Ало.
Това вие ли сте, комисар? - Да.
Съжалявам, че трябва да направя това, но искам да съберете...
...багажа си и да вземете следващия самолет за Франция.
Вие сте нещо като политически горещ картоф.
Френското правителство не може повече да ви пази.
Ами принцесата? - Официално тя вече не е ваша работа.
Официално може да не е, но неофициално винаги ще е моя работа.
Мисля да дойда с вас.
Не Кето, един горещ картоф стига.
Това е? Вие сте...
Не бих искала да ви притеснявам, но ще може ли един автограф?
Какво? - Нямам химикал. А вие имате ли?
Не, не. - Някой да има химикал?
Напишете: За Уафия.
Добре, но нямам хартия. - Не на хартия, тук.
Тук? - Да.
За моята приятелка. По-бързо.
Побързайте, трябва да свърша танца или Омар ще ми отреже зърната.
какво е това, "Гамбрели"? - Да.
Не, Клузо. Видях снимката ви. Много е хубава.
Това ли е Омар?
Свири, Муфиб.
Извинете.
Къде е принцесата? - Наблизо. Ще те заведа.
Нямаме много време. - Защо? Колко е часа?
Три и петнадесет.
Носът ми.
Позволете. Благодаря.
Те щяха да ви убият, следвайте ме.
Уафия, това е Клузо.
Гамбрели.
Перверзник.
Оттук, в кухнята.
Насам. - Първо ми кажете кой сте?
Полковник Ал-Дурай, специалните служби на Лугаш.
Ще ви помогна да освободите принцесата. - А тя къде е?
Тя е в скривалище в пустинята на около 20 км североизточно от Ксар ел Кабир.
Какво е това? Съсипан съм.
Нямах представа, ще ви компенсираме. Къде е колата ви?
Ето я там. - Всички в колата.
Кето. Идвай.
Къде отиде Гамбрели? - Сигурно да я освободи.
А ние къде отиваме? - Да сме сигурни, че ще го направи.
Слез и виж какво пише на знака.
Пише, Ксар ел Кабир 175 км.
Ние там ли отиваме? - Не, аз отивам там. Чао, Кето.
Качвай се, Раби.
Помнете, момчета, има дипломатическо искане...
...освобождаването на принцесата да се препише на Клузо. Късмет.
Господа, след вас. - Аз? Никъде не отивам.
Аз също.
Сержант, застреляй тези двамата.
Промених си мнението.
Запази ми място.
Извинете, знаете ли накъде е север? - Да.
Юса, хвани я.
Ела с мен. Знам как да се измъкнем.
Добре, но нея няма да я взимаме.
Не бъди глупава, тя ще ни осигури спасението.
Хайде, застреляй ме.
Ще го направя, освен ако не ме спреш.
Да видим.
Ето, трябва ти малко помощ.
Пусни го. - Здравей, моряко.
По дяволите.
Това беше добре.
Ела, скъпа, ще се измъкнем.
Когато мъртъв съм, не пей ти тъжни песни, скъпа.
И не засаждай рози до главата ми, нито кипариси зелени.
А ти бъди зелената трева над мен, бъди и капките роса.
Така ще можеш ти да ме запомниш, така ще можеш и да ме забравиш.
Жак!
Това беше, повече няма да съм добър.
Вчера сутринта, принцеса Ясмин от Лугаш, беше спасена от нейните похитители...
...от детектив 1-ви ранг инспектор Клузо Младши,
синът на най-великия френски детектив.
Що се отнася до състоянието на детектив 1-ви ранг инспектор Клузо Младши,
лекарите казват, че той се възстановява,
и че се очаква да бъде на работа до няколко седмици.
Сине! - Здравейте!
Изглеждаш ми по-добре.
Скъпи, аз и Чарлз искаме да ти кажем нещо.
Ще се ожените. - От къде знаеш?
Знам, защото съм велик детектив.
Нали така, татко?
Боже мой!
За теб!
Какво правиш?
Глупаво момче.
Простете ми. - Жаклин?
Извинявай, че закъснях, мамо.
Жаклин! - Жак! Братко.
Сестро.
"Мамо"? - Чарлз, главата ти кърви.
Да, имаш подутина.
Подутина?
Мария.
Чарлз, щях да ти кажа. Имам близнаци.
Извинете.
Благодаря.
Трябва да сте много горд. - Благодаря... уаа?
Ти си очарователен.
Това беше добре!
BG